Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 3, 61

› »
Tanagra
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Deckplatte einer Basis
Marmor
2./1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Λυσί]μαχος Μενεκράτου καὶ Νικοτελὶ[ς]
1Lysimachos S.d. Μenekrates und Nikotelis
2[Διονυ]σοδώρου τὴν θυγατέρα καὶ Θεόπομπος̣
2T.d. Δionysodoros (ehrten) die Tochter, und Theopompos
3[Λυσιμάχ]ου τὴν ἀδελφὴν Λυσιμάχην τοῖς θεοῖς.
3S.d. Lysimachos die Schwester Lysimache; (die Statue ist geweiht) den Göttern.

Konkordanz

IG

  • IG VII 564